平松愛理─部屋とYシャツと私

今天看了一整晚的日本唱片大賞

其實對這兩年的當紅歌手毫無興趣，中途還看到睡著

不過，讓我撐下去的理由是因為今年剛好是第50屆

有很多過去的回顧畫面，可以聽到很多好聽的老歌

今天就聽到了這首部屋とYシャツと私(房間與襯衫和我)

平松愛理是80~90年代的女性創作歌手

92年這首部屋とYシャツと私是她的代表作

如果聽過さだまさし的関白宣言，

應該會對部屋とYシャツと私會心一笑

因為根本就是関白宣言的女生版

註:関白宣言的歌詞是描述一個男人對即將成為妻子的女人說的一段話

前半段盡是大男人主義，但後半段卻道出深愛對方的心情

(有興趣的可以google一下，中譯歌詞和曲子都蠻好找的)

部屋とYシャツと私裡頭有段歌詞相當可愛，簡單翻一下:

假使你外遇的話，在家吃飯的時候請小心

我會絞盡腦汁，一併端出下了毒藥的湯

另外，特別的是這PV的導演是岩井俊二

這支真的拍的很棒啊啊啊~~~~~~~~(爆淚)

下面這支也是岩井拍的(都收錄在同一個video集裡)

看到這支，腦袋都是大四上商用日文看古老教學錄影帶的畫面...

p.s 部屋とYシャツと私，mihimaruGT有翻唱版本，但我不喜歡

================================================

いま、もう何も要らない。音楽しかない。